Page 11 - 2019 TOKK3月15日号
P. 11

h[讐p=//WWW・hankyu-c。'ip丿ヨ「ea一inf。丿ky。讐「轟in-g覆「aku丿 T昆-
斗
ー
、丿 土 ょ ゴ
観尤牛寸急、『足とれレゝん』の2成目 ヒん _ <
量
3 23 ー〟 〝 羹 ' v
月 日(土) フ ヒユ Ky。一tra'n GARAKU 鑽
ガ〝ら〈
壬見在丶 阪急京者区線で丶土'日曜~‡兄日~二運括ラしてし丶る観光特急、『京とれし丶ん』の2編成目となる『京とれL丶ん 牙佳言各』ヵ〝3月23日縄二運括ラをス夕一 卜。
「ご乗車されプこときカ丶ら京都気分」をコンセフ〝トCニ、車両こ〝と』二京都の季節を設定し、全ての車両を異なるデザインでしつらえ、未囗の空F畠を夏寅出。
さあ`京丿ー青緒あ'三丶れる電車鬱ニ乗って丶春の京者区旅ヘどうぞお出ヵ丶縄ナくナごさし丶!
~ “す す}量こ 〝'…章遭弓…ニニ喜亡:暑妻・ ^ヘ 〝\ 震 ` [ “ ` 'ノ=丿' '膚'
,` 〝 〝ゞ 〝 ^"〟ー` `燐 ' 'ー-ー _
二`會 _二 ー ~ '” ”j 峠'ー鷺\` 奮 y 『 〟_:=麦"

」〟 '^ 繍』{〟一「「 〝 縄・g〕 縄〝〟す`

「 『ナ 〟   離~鱗 すm  「 '薗   』〝竜「會 「
~ 珈ーJ『 ・ ~' 丿 】ー 一 ' 雇 ・ 「_ュ=. 丶

〟 ' `~ ム "`ヲ:髑翼 ^ ・ ノ^"~ぞ退ク・ノ〝二'(. ー - ・ 〝 デ主 一

ー 』 〝』璽縄ふき 〟{~『 濃”台 - †縄 半 ォ髑〝〟一
  尋 「 甦魅鼻「暑 賭' ',「 ['~管~ = 縄 「〟 ' '7
` `_ ニ^ / ' ーー 〝' 〝 ` ^
〟 } 箱 ゝ}  ”』」澁『 遙 〝〝   L 〟〟g「「 'ョ量 一 " 』『縄~
..丶` 〝"'“ /” 丿ー- 一 ~ ぇ(* 〝'“ _一一 ー ,寶 ) 撃ー'
〝一ブ '“ 〝 攣〝 〝 *才 ブ ーー ゝ ] ~ ^麦 *ブr ブ
} 縄 〟 `〟 ~} す~ 〝一〝一 寶 ~ ー 「す〝す` ・彡 ' 寶一・~ 塵〝蓼ニ〝~ 寶
『 ' 薯 ' ~ごー 〝 , ~ ~} 翼 'ニ〝~〟,` 『… 多〝-… 〟『一〝紳~~ーニ~〝ニJ亡二二…
  「 } 計 『 } ^ ~” }『縄   ' ~ . 〟 -`g[ーf〝〝 「   縄〝
    逸     { 濃   』  {、壽 “
' 」 ~す す { } 嶼~繍 〝~`g `[ す すす~^寶〟縄縄`葺
ニ …〝 /墓 ` ~ ,r ” 麦 〝〝〝'
〈 一 〝 〝 〝 彡
巖 ~ 縄す~…†} 鬱'〝,
  ~〝計縄 薯・〝
巖丿 _ "丶
6〝 ・ 7 ~ `J" `ー、 ・「, :〝士
r` ' ` 隷丶 テ 〝* `二`
' ,、 ' 〟 〟 「〝r こ” ー 〝` % /
〝”ニ〝 ` 一 ` ~', "麦 / `

  ~   ^縄 「     『     繍

繍 土' “寶 繍 } ` 「 二 " f~

.ー 一 ー ` ー ` " ‡ - 〟ー野野
} } 〟 〕〟逸縄繍』っ “ 篇 〟, ^^ 縄 す 〟 静ー 〝 ー 璽}・ '〟' ` --'〝
" `〝" ' " ー = 璽 疆 イ系,
ー } 「 ' ' 髑 ー[〟〟"ー~ 葦 }  『
8 轟」 〟 ~ 牛'” 一 繍
轟 ` 【繍 { ゼ` 遭
丿 憲ー~ ' 昼〟^ ` ニ〟彡
~~ ー轟寶 琴'縄   す  寶 声
f ] 疇 ・系鼻ノ〝~
一 すーす ニ† す ー糞 銅
ニ . ”
ー,縄 一す〝 \`{ 隷 ~
〝.
團 "京都"を五感で感じられるデザインーニフ0。。系車両を改造。各車両【ニ 聾 ‡土若(ヵ丶きっ=まァニ)をあしらし丶夏の京都を感じることヵ〝できる4号車。特 團 ラ昂ヵ丶みのある罹言接照日月で落ち着きのぁる空罹弓をラ寅出。京都~ニ向カ丶ぅ車
京都の寺ネ土建築で用L丶られる「円窓ュを、2号車と5号車=ニ「‡平庭」を設置。 月リ感のぁる一人桂卜Cナ座席で贅ミ尺(ぜL丶ァニく)なひと日寺を。 内空間をょ縄丿楽しめるよう丶外観、内装、設備ーニ手囗の意匠を凝らしてL`る〟
藝京都府ヰヒ音B・丹予菱地方の絹織物丹〒牽ち岬丿めんをイ吏用しナニオ'丿ジナ丿レの 團 各車両~二ゆっナニ'丿としナこ空尾冒を確保し丶座席間隔も広々。ゆっナニ 團 6両編成のー両ごと【二季節を言受定。その季節麟二あっナニ京都を感じさせる
れん〝絹織物特有のやわらヵ丶な質感カ寶京都をイメ一ジしナニ内装~ニぴっナニ岬丿〝 '丿とノD丶安らく~移動日寺Fョ冒を過ごして〟 植物のデザインを施し、車両【二ょって魅力カ寶異なる京者区の風'情を楽しめる〝
團内装~二京者区のイ云統的な木造民家である京町家をイメ一ジしナニ「格 疇 道との境界を表すとされる犬矢来(L~ぬゃらL丶)を座席とエン卜ランス 團3号車と4号車縄ま展望車両とブょってL丶て、窓向き座席=二座つて〈つろ
子窓」を取縄丿入れるなと~、随所彡二こナ三わ岬丿を感じる。 とのイ士切縄丿として設縄ナてし丶る〝 き~なカ〝ら車窓~二ラ荒れる西山の山並みを士甚會巨できる。
キ フう〝 麦丿〈 /ププ `
『足とれ)ゝん 雅\各』と讐ま ず声一“丶丶ネ 逸 " 〝~`誉縄ノ
馨見行の観光特急『京とれL`ん※ー』のィメ一ジを継承しつつ、 「ニ'乗量されナニときから京都気分」をコンセプトーニ、 'gニ遭”俸`ニ蓼鍮^〝逸〝 一つ 一 \
雅(みゃび)な都へ向ヵ`ぅ夜=車として'~雅云各※2”と名づ攣ナました。予約不要で、普通運賃【ニょ'丿乗車可能です。 離蜂二摯~量〝寶`主麦粤'髑〝 〝 〟~『`”〝ー 丶 ー
※ー 「京とれし丶ん」ーェ、「ぉ客様を京都まてぉ運ぴ†ろ亨リ車」とL~うことヵ丶ら丶「京都」と「とれし~ん」を掛Lフ合わせて命名Lブニヲリ車の麦祢です〟 '=積'~ "ニ〝〝"'”〝'フ' ` ー 石…^ 】 'ー" ` …
※Z ^ラ各`~【羹丶古〈中国王朝暗代の「都」のことでぁ寶丿丶現在蒼都ニ京都を表わす字として使用されてぉ*丿丶「一雅洛”ニ みやびな都」とL丶う慮味【二な〝丿ます〟 一 `ー` 麦…一【 二 ・ )' ニ'
繍〝 筐 〟~濃欟 〝*寶す~-_
車内無窄トWi一Fiサービ`ス 前方映イ象酉己信サ~ビス ^ ~一 ~
誰でも未ーj用できる「HANKYU TRAーN FREE ぉ持ちのスマー トフォンやノヾ`丿コンを展 鞠 `
Wi一Fi」と訪日外国人向{ナの「HANK〉U 望映像閲覧専用Wi一Fi縄二接続すると`専 `〝-*ニ~ 一
HANSHーN WELC。ME WiーFi」の2種類の 用サイトヵ丶ら走行中の夜ーj車の前方映イ象 - 寶
無料Wi一Fiヵ〝使用できる〝 を'丿ア丿し夕イムで視聴できるゅ 外観@ま、阪急電車の特徴でぁるマ丿しーンの車体色縄ニ`金色と黒色を
組み合わせブニ扇や季節ごとのモチーフを散らしてL丶る。ホームー二電車
ヵ〝至=着しブニ瞬罹言ヵ`ら`京者広ヘの道禿守きを盛縄丿上ーブて〈れる。
ダ"車種犀りと停車雪尺 発車時亥"表 m繍とれ』`ん”濃 回繍』〝〟、ん
會學 ※崑んと麦麦土”鼻宣焉管謹掌すし麦昆麦の間〝〝` 疆遮疆疆疆疆疆遮
縄疆 ※實蒜貴墓暮喜量霧喜喜實麦麦哀喜〝鼻誓裏量両r運繍し葦す〝 回画回画國画國_
騒 悔田丶十主丶寶炎路丶桂`烏丸丶河原町 ※厦言警喜讐遷董苳~`〝替”〝”〝重両て運~ラ時〝ニ〝〝`て〝 三底国底底
※土・日曜・祝日のみ運行〟
『京とれし`ん 牙佳ラ各』縄ニつL丶て、言羊しく縄まこちらをチェ`yク! 京とれしゝん 雅夏各 Q












   9   10   11   12   13